破贼凯歌八章 其一

两宫北狩未能归,岁岁愁看塞鴈飞。
马上勤劳天子诏,莫教霜霰拂龙衣。

译文

收起展开
徽钦二帝被掳往北方至今未能归来,年复一年我满怀愁绪望着边塞的大雁南飞。
天子在鞍马间辛劳奔波传下讨贼的诏令,切莫让寒霜雪粒沾污了天子的龙袍。

注释

收起展开
  • 两宫指北宋靖康之变中被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗两位帝王。
  • 北狩古代对帝王被掳往北方的委婉说法,字面意为到北方巡狩,是为尊者讳的修辞表达。
  • 塞鴈即塞雁,边塞的大雁,大雁秋季南飞,古典诗词中常用来寄托对北地故土、羁旅之人的思念。
  • 霜霰霜与细碎的冰粒,这里代指北地的苦寒风霜。
  • 龙衣帝王的专属礼服,此处代指宋高宗,也象征南宋朝廷的尊严。

赏析

收起展开
这首小诗开篇从靖康国难的宏大背景落笔,以塞雁年年南飞的恒常意象,把数年来朝野上下积压的故国之思、迎还二圣的期盼尽数托出,情绪沉郁厚重,极具时代共情力。

后两句笔锋从沉郁转向昂扬,既赞颂了宋高宗在戎马倥偬中发布讨贼诏令的勤勉状态,也暗含了对前线将士奋勇作战、护佑君王、早日扫清敌寇收复故土的强烈期许,全诗没有刻意雕琢的辞藻,格调刚健质朴,饱含南渡士大夫深挚的家国情怀,是南宋初期爱国诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时正值靖康之变后数年,金兵持续南侵,南宋朝廷刚刚取得局部抗金胜利,李正民作为南渡朝廷的核心文官,写下这组凯歌记录宋军破敌的战绩。

当时徽钦二帝仍被金人扣押在北方,朝野上下普遍期盼收复中原、迎回二圣,这组诗既记录了前线捷报传来的振奋氛围,也寄托了当时士大夫群体的家国愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: