破贼凯歌八章 其三

万幕如云振鼓鼙,角声呜咽马惊嘶。
亚夫持重惟坚壁,应为桑榆太白低。

译文

收起展开
数万军帐连绵如云,战鼓震天动地,号角声凄切呜咽,战马也惊得嘶鸣。
像周亚夫那般持重的统帅只坚守营垒稳操胜券,直等到日暮时分象征兵事的太白星沉落西低。

注释

收起展开
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,这里代指战鼓轰鸣之声。
  • 角声军中号角吹奏出的声响,多用于传递号令、烘托军阵的肃穆氛围。
  • 亚夫即西汉名将周亚夫,他治军严整持重,曾驻军细柳抵御匈奴,后世常以其代指沉稳可靠的名将。
  • 坚壁加固营垒、坚守不出的战术,这里指宋军依托坚固工事稳守待敌。
  • 桑榆指代日落时分,太阳运行到桑树和榆树之间的天际,常用来代指傍晚。
  • 太白即金星,古代星象家认为太白星主掌兵事,其星位低沉则预示战事将平息、敌军败亡。

赏析

收起展开
这首诗以雄浑刚健的笔力勾勒出宋军抗敌的壮阔军容,开篇两句从视觉和听觉两个维度铺陈战场景象,如云的军帐、震响的鼓鼙、呜咽的角声、惊嘶的战马,多意象组合瞬间把读者带入肃杀整肃的临战氛围。

后两句化用周亚夫的典故,不用正面铺写厮杀场面,而是借历史名将喻指宋军统帅的持重韬略,又以星象的变化暗喻敌军必败、战事将平的结局,用典贴切,格调昂扬,完全契合凯歌类诗作颂咏胜利的创作主旨。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的文臣,南宋高宗建炎、绍兴年间历任中书舍人、给事中等职,始终积极参与抗金事务谋划,反对苟安求和。

这组《破贼凯歌》是他听闻宋军击败南侵的金军、取得阶段性胜利后创作的颂功诗作,第三首专门刻画宋军阵营的整肃气象与必胜信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: