破贼凯歌八章 其五

签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追。
已出寿春三百里,将军旋旆整归师。

译文

收起展开
五万被强行征召的敌兵纷纷竖起降旗,敌将仓皇逃窜不必穷追远袭。
大军已经向外推进到离寿春三百里的地界,将军调转军旗整顿队伍凯旋班师。

注释

收起展开
  • 签军金元时期统治者强行征召汉族等各族壮丁编入军队,充当前驱驱使的士兵,此处代指金兵麾下的征召部队。
  • 虏将对金兵将领的蔑称。
  • 寿春古地名,即今安徽寿县,是南宋时期江淮防线的核心军事重镇。
  • 旋旆旆指古代军队末端镶有燕尾的军旗,旋旆即调转军旗,代指军队班师返程。

赏析

收起展开
这首短诗作为凯歌体裁,风格刚健明快,全无南宋初年常见的衰飒颓丧之气,前两句以极简的笔触勾勒出敌军望风而降、溃败奔逃的场面,宋军从容不迫的威势跃然纸上。

后两句不写穷追猛打的酣战,反而刻画胜军整肃班师的气度,既彰显了宋军推进的纵深战果,也体现出胜而不骄的严明军容,字里行间满溢着击败强敌的昂扬意气,是南宋初期爱国纪实诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋初年宋金江淮战事取得阶段性胜利之后,当时金兵南侵受挫,宋军在寿春一带大破敌军,时任朝廷要职的李正民有感于抗金战功,写下这组凯歌记录战事、颂扬军威。

李正民为两宋之交的文人,南渡后历任中书舍人、给事中、礼部侍郎等职,其诗文多记录南宋初年的军政时事,有很高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: