破贼凯歌八章 其七

再岁吴门赋出车,庙堂谋断两相符。
中兴功业休嗟晚,收复关河是壮图。

译文

收起展开
连年在吴门一带兴兵出征,朝廷的谋划与决断两相契合、配合得当。
不要嗟叹中兴的功业起步太晚,收复沦陷的中原故土才是宏大的规划。

注释

收起展开
  • 再岁接连数年,此处指连续多年处于战事状态。
  • 吴门古地名,即苏州一带,此处代指当时南宋朝廷立足的江浙核心区域。
  • 赋出车典出《诗经·小雅·出车》,代指兴兵出征。
  • 庙堂原指帝王祭祀的宗庙,此处代指朝廷中枢决策层。
  • 关河原指函谷关与黄河,此处代指被金军侵占的北方中原故土。

赏析

收起展开
本诗格调刚健昂扬,一扫南渡初期诗坛常见的衰飒悲切之气,充满了抗敌必胜的坚定信念。

前两句叙写当下战局,既肯定了前线将士的征战之功,也认可了朝廷中枢的决策得当,将君臣同心、上下协力的抗敌态势生动展现出来。后两句笔锋一转,跳出一时一地的胜负,直接点明抗金中兴的终极目标,尽显南宋初年主战派士大夫不计一时得失、志在恢复中原的开阔胸襟与宏大气魄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金交战,南宋军队在江浙一带接连击退南侵的金军、平定地方叛乱,朝野抗金恢复的士气空前高涨。

时任中书舍人的李正民有感于战局向好的态势,写下八首凯歌记录胜利、抒发恢复之志,本诗是组诗中的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: