京口怀古

大江横万里,古渡渺千秋。
浩浩波声险,苍苍天色愁。
三方归汉鼎,一水限吴州。
霸国今何在,清泉长自流。

译文

收起展开
浩荡长江横亘绵延万里,古老的渡口见证了悠远千年的岁月。
滚滚波涛声汹涌凶险,苍茫的天色仿佛也浸满了沉愁。
魏蜀吴三方割据最终都归于一统的天下,唯有这长江天险曾分隔孙吴的疆域。
当年称霸江东的强国如今又在何处?只有山间的清泉永远兀自流淌不息。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游重要的古代渡口与军事要塞。
  • 渺千秋渺指悠远漫长,意为古渡见证了千年的悠悠岁月。
  • 汉鼎鼎是古代传国重器,代指汉室政权,这里借指天下一统的局势。
  • 限吴州限指阻隔,意为长江曾作为天险,分隔保护了孙吴政权的疆域。
  • 霸国指三国时期割据江东称霸的孙吴政权。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇即从宏阔的空间与时间维度落笔,万里长江横陈眼前,千年古渡伫立江岸,开篇就营造出雄浑苍茫的宏大意境,将读者瞬间拉入悠远的历史时空之中。

中间两联先状写眼前江景,波涛汹涌、天色苍寒,将诗人内心的沉郁愁绪完全投射到景物之上,随后自然转入咏史,点出三国纷争最终归于一统的史实,暗合了京口作为孙吴旧地的特殊历史身份。

结尾两句以永恒流淌的清泉与早已消散无踪的霸业形成强烈对比,不着一字多余议论,却将“世事无常、功名霸业皆为过眼云烟”的怀古主旨自然托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦漫游江南期间,登临京口古渡时所作。京口即今日江苏镇江,地处长江南岸,是三国至南北朝时期的军事重镇,曾是孙吴政权的早期都城,留存有大量六朝兴亡的历史遗迹。

戴叔伦身处安史之乱后的中唐乱世,目睹山河残破,登临怀古之际,自然生出对历史兴衰、世事无常的深沉感慨,于是写下这首咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: