至嘉禾
溪山缭绕逾千里，水陆驰驱阅五州。
不是江鲈胜肥羜，此身那肯便东游。
不是江鲈胜肥羜，此身那肯便东游。
溪山连绵缭绕超过千里，水陆兼程奔波走遍了五州。
如果不是江南鲈鱼胜过肥嫩的羔羊，我这一身怎么肯轻易向东出游呢？
译文
收起注释
收起- 逾超过。
- 驰驱这里指奔走、奔波。
- 阅经历，此处指走遍。
- 江鲈江南鲈鱼，化用西晋张翰莼鲈归思的典故，指故乡风味，暗含思归之意。
- 肥羜肥嫩的羔羊。羜指出生五个月的小羊，此处泛指官府供应的肥美肉食，代指宦游俸禄。
- 那肯哪肯，怎肯。
赏析
展开
这首诗开篇从行旅经历写起，两句概括了诗人一路辗转跋涉的行程，山环水绕，路程遥远，走遍多地，铺垫出宦游奔波的漫长与疲惫。
后两句翻用张翰莼鲈归思的经典典故，原本张翰因思念故乡风味辞官归乡，诗人这里反说其意：若不是故乡鲈鱼胜过宦场的厚禄美食，自己怎会东游到此？含蓄透露出诗人对宦游生涯的厌倦，以及对故乡风物的深切思念，用典自然浑成，不着痕迹，语言质朴凝练，情感深沉含蓄。
后两句翻用张翰莼鲈归思的经典典故，原本张翰因思念故乡风味辞官归乡，诗人这里反说其意：若不是故乡鲈鱼胜过宦场的厚禄美食，自己怎会东游到此？含蓄透露出诗人对宦游生涯的厌倦，以及对故乡风物的深切思念，用典自然浑成，不着痕迹，语言质朴凝练，情感深沉含蓄。
创作背景
展开
李正民是南宋初年著名官员、文人，一生辗转各地为官，多有行旅经历。
诗题中的嘉禾，即今浙江省嘉兴市一带，这首诗是诗人抵达嘉禾时所作，化用西晋张翰「莼鲈归思」的经典典故，抒发行旅途中的个人情志。
诗题中的嘉禾，即今浙江省嘉兴市一带，这首诗是诗人抵达嘉禾时所作，化用西晋张翰「莼鲈归思」的经典典故，抒发行旅途中的个人情志。