览史 其二

廷尉结袜名愈重,力士脱靴谗遽臻。
君子小人所怀异,择地而行乃保身。

译文

收起展开
西汉廷尉张释之当众为老者系袜带,
他的名望反而愈发受人尊崇。唐代李白让权贵高力士为自己脱靴,针对他的谗言立刻纷至沓来。君子与小人内心的志趣诉求本就有着根本的差异。君子应当选择合适的处境审慎行事,才能保全自身远离祸患。

注释

收起展开
  • 廷尉结袜出自《史记·张释之冯唐列传》,西汉廷尉张释之在朝堂之上主动为处士王生系好松开的袜带,不因位高倨傲,反而广受世人敬重。
  • 力士脱靴出自《新唐书·李白传》,李白在宫中醉酒后,当着唐玄宗的面让得势宦官高力士为自己脱靴,此后高力士怀恨在心,不断进谗言诋毁李白。
  • 谗遽臻谗言迅速聚集而来。遽意为迅速,臻意为抵达、聚集。
  • 择地而行原指选择合适的地点出行,此处引申为君子要审时度势,避开小人环伺的险境,选择恰当的环境行事。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇就用两个反差鲜明的典故形成对照:同样是对权贵做出看似失礼的举动,张释之的谦卑换来了名望提升,李白的狂放却招来了无妄之灾,在对比中自然引出后续的议论。

全诗没有空泛的道德说教,而是从具体的历史经验出发,点明君子与小人的行事逻辑本就截然不同,身处复杂的政治环境中,一味恃才傲物往往只会招来祸患,唯有明辨处境、审慎行事,才能在乱世之中既守正道又保自身,兼具通透的史识与真切的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人李正民所作的咏史组诗《览史》的第二首,收录于其文集《大隐集》中。

当时宋室南渡不久,朝堂党争十分激烈,李正民历任中书舍人、礼部侍郎等要职,亲眼目睹诸多名士因行事不慎遭权贵构陷的现实,于是借品评前代史事抒发自己的处世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: