移桃栽

绿叶盈条巧剪裁,
余花犹有两三开。
新来试手移桃栽,
待向茅堂取次栽。

译文

收起展开
翠绿的叶片缀满桃树枝条,仿佛是经过巧手精心裁剪而成。
枝头上残留的晚春桃花,还有两三朵正悠然绽放。
近日我初次小试身手,移栽下这几株桃树苗。
准备带回我的茅草堂边,按顺序逐一栽种下去。

注释

收起展开
  • 盈条满枝条,形容绿叶繁茂,缀满整条桃枝。
  • 余花晚春残留的花朵,这里指春末尚未完全凋落的桃花。
  • 试手初次尝试,小试身手。
  • 茅堂茅草盖的堂屋,是诗人对自己乡居简陋居所的谦称。
  • 取次依次、按顺序,随意排布的意思。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快质朴,满溢着乡居生活的淡远闲趣。

全诗未用任何生僻典故,从桃枝的形貌落笔,自然过渡到移栽桃树的日常小事,将诗人对田园生活的由衷热爱藏在平实的叙述里,画面感极强,仿佛能让人看见诗人蹲在园圃间手持桃苗、笑意盈盈的模样,淡而有味,是宋代闲适类小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人李正民的闲居咏物小品。

李正民曾官至中书舍人,因仕途变故晚年退隐乡居,日常以莳花种竹、打理园圃为乐,这首诗便是他春末移栽桃树时即兴写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: