大姓输钱诗

大姓输钱欲赡军,州符县帖閙如云。
于今却羡钟山老,用尽经纶得二分。

译文

收起展开
豪门富户缴纳钱财用来供给军需,州府的公文、县衙的告示纷乱多如浮云。
如今反倒羡慕隐居钟山的老者,用尽毕生经世谋略最后只换得两分虚名。

注释

收起展开
  • 大姓地方上势力雄厚的豪门富户、大家族。
  • 输钱向官府缴纳钱财,这里特指当时强行摊派的助军捐输。
  • 赡军供给军队所需的粮饷与各类物资。
  • 州符县帖州府、县衙下发的各类公文、告示。
  • 钟山老指早年隐居钟山的东晋名士谢安,此处代指用尽才略最终退隐的前代贤士。
  • 经纶原指整理丝线,引申为经世济民的治国才干与谋略。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代讽喻小诗,前两句直接铺陈现实乱象,以“闹如云”三个字极简练地刻画出各级官府催逼捐输、乱作一团的荒诞场面,无需额外修饰,扰民之状已经跃然纸上。

后两句笔锋陡转,不直接控诉苛政之害,反而反向抒发对隐居名士的羡慕,冷隽的反差之下讽刺力道极强:乱世之中连倾尽毕生才略建功立业的古人都成了值得艳羡的对象,足见当下时政的荒唐程度,全诗无一句直白怒骂,却在不动声色的对比中把对弊政的不满表达得入木三分,深得宋诗以意胜的讽刺特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时宋金交战,南宋朝廷初立,国库极度空虚,为了筹措抗金所需的巨额军饷,朝廷下令向地方富户摊派高额捐输,名义上是自愿助军,实际执行中近乎强征。

地方官府为了完成上级下达的摊派指标,接连下发层层催逼的文书,搞得民间鸡犬不宁,时任朝官的李正民目睹这一荒诞乱象,有感于苛政扰民的现实,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: