兰溪怀和叔

山遥水阔方通婺,笋嫩鱼肥已胜衢。
寄语长潭隐君子,别来薇蕨味何殊。

译文

收起展开
路途山水辽远方才通达婺州地界,兰溪春笋嫩鲜河鱼肥美的风物已然胜过衢州。
捎去话语给隐居在长潭的老友,分别以来你所采食的薇蕨滋味可有什么不同?

注释

收起展开
  • 婺婺州,即今天的浙江金华,兰溪为其下辖属地。
  • 衢衢州,今浙江衢州,与婺州相邻,自古以物产丰饶著称。
  • 长潭隐君子指诗人的友人“和叔”,当时隐居在兰溪长潭一带。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野间可食用的野菜,古代常用来代指隐居之人的山野食物,典出伯夷、叔齐采薇首阳山的典故。

赏析

收起展开
这是一首清雅别致的怀人诗作,前两句先从地域风物落笔,不直接说思念友人,而是先点出兰溪的位置与物产之美,以“笋嫩鱼肥”的生活化细节烘托出江南春日的鲜活气息。

后两句笔锋一转,将视线投向隐居的友人,以“薇蕨味何殊”的问句收束全诗,没有直白抒发相思之苦,而是以关切友人日常饮食滋味的细节,写出二人超越世俗交往的知己情谊,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的文集《大隐集》,是诗人旅居浙东兰溪一带时所作。

兰溪地处婺州(今浙江金华),毗邻衢州,是江南风物清嘉的水乡地带,诗人途经此处,想起了隐居在长潭的友人“和叔”,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: