慈云老人

白足苍颜老行全,曾随逐客海南边。
愿将一滴曹溪水,救取城中劫火然。

译文

收起展开
这位脚行清奇、容颜苍古的老僧修行完备,当年曾跟随被贬谪的贤士远赴海南岛边。
但愿你能洒下一滴禅宗曹溪的圣水,扑灭城中正在肆虐的兵灾战火。

注释

收起展开
  • 白足原指东晋高僧昙始,传说其脚白过膝,道行高深,后世以此代指修行精深的僧人。
  • 逐客被贬谪放逐的人,此处特指晚年被贬至海南儋州的北宋文豪苏轼。
  • 曹溪水禅宗六祖慧能曾在广东曹溪宝林寺弘法,后世便以曹溪水代指禅宗的佛法智慧。
  • 劫火然劫火是佛家术语,原指世界毁灭时燃起的大火,此处代指兵乱战火,“然”是“燃”的古字,意为燃烧。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,短短二十余字便兼具人物风神与现实关怀。

前两句以极简笔墨勾勒慈云老人的不凡履历,点出他曾随苏轼远谪海南的经历,暗衬其见识与道行的深厚。后两句跳出普通赠诗的俗套,将对乱世和平的期盼寄寓在对僧人的嘱托之中,既饱含对饱受战火之苦的普通民众的悲悯,也体现出两宋之际士大夫与禅门交往特有的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是李正民写给当时名僧慈云老人的赠寄之作。

慈云老人早年曾与被贬海南的苏轼交游随行,在宋金交战、兵燹四起的年月里,诗人目睹战火荼毒生民,便借这首诗向慈云老人寄寓了消弭灾厄、护佑百姓的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: