夜半

虚堂卧听雨如倾,却讶蟾光透牖明。
起唤仆人犹未醒,楼头挝鼓报三更。

译文

收起展开
我在空敞的堂屋内卧听大雨倾泻如注,却忽然惊讶地看到月光透过窗棂照得屋内通明。
我起身呼唤身旁的仆人,他还在酣睡没有醒,这时城楼上传来击鼓的声响,报告已经到了三更时分。

注释

收起展开
  • 虚堂空荡宽敞的厅堂。
  • 蟾光月光,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾作为月的代称。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 挝鼓击鼓,挝是敲击的意思。
  • 三更古代夜间计时单位,对应现在夜里十一点到凌晨一点,诗中泛指夜半时分。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔致捕捉了一个极富生活气息的夜半场景,没有刻意的辞藻雕琢,却充满了层次丰富的反差感。开篇先写卧听倾盆大雨的听觉感受,随即笔锋一转写月光穿窗的视觉诧异,雨倾和月明的强烈反差,瞬间把清寂松弛的静夜氛围感拉满。

后两句以唤仆不醒、鼓声报时的生活化细节收尾,全诗不着一字直接抒发情绪,却把诗人悠然闲适、浑然忘我的状态全然托出,余味淡远悠长,尽显宋代七言小诗以日常意趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的文集《大隐集》,是诗人南北宋之交旅居江南时创作的即事小诗。

彼时诗人暂时脱离官场俗务,闲居休养,这首诗记录了他一个雨夜初晴的夜半偶然生出的鲜活生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: