南归 其五

萧萧草木映疏篱,猿鹤相看似见疑。
大雅保身还自愧,不须更诵北山移。

译文

收起展开
萧瑟凋零的草木掩映着疏落的篱笆,山猿野鹤与我相对,神色间仿佛带着几分疑惑。
我虽向往大雅君子明哲保身的处世之道,仍不免心生愧意,根本不必再去诵读《北山移文》这类讥刺假隐士的文章了。

注释

收起展开
  • 萧萧形容草木摇落、萧瑟凋零的样子。
  • 猿鹤山中的猿与鹤,古代常用来代指隐逸山林的伴侣。
  • 大雅这里指合乎圣贤道义的高远德行。
  • 北山移即《北山移文》,南朝孔稚珪所作,是一篇讥刺那些假意隐居、实则贪图官禄的假隐士的骈文。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起笔,勾勒出荒疏清幽的隐居环境,猿鹤见而疑的拟人化描写,暗合自己久在宦海、初返山林的生疏感,将物态人情写得生动鲜活。

后两句巧用典故,翻出新意,诗人坦言自己此前为避乱全身、周旋官场的经历尚有愧于大雅之道,但自己归隐的本心纯粹坚定,绝非那些走“终南捷径”的假隐士,自然也就用不着旁人作《北山移文》来讥刺规讽,直抒胸臆,风骨清朗,尽显诗人不慕浮名的恬然心境。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之际的文人,曾官中书舍人、徽猷阁待制,南宋建炎年间宋金交战,他辗转避乱南渡,归隐江南乡间,写下《南归》组诗共十二首,记录自己南归后的闲居生活与人生感悟。

这首诗是组诗的第五首,作于他彻底放弃仕进念头、决意终老田园的阶段,是他明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: