推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
赠韦评事儹
赠韦评事儹
戴叔伦
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
与道共浮沉,人间岁月深。
是非园吏梦,忧喜塞翁心。
细草谁开径,芳条自结阴。
由来居物外,无事可抽簪。
译文
收起
展开
你与自然大道同沉浮共进退,在人世间度过了悠长的岁月。
世间的是非纷争都如漆园吏庄周的梦境般虚幻,心境旷达如同塞翁早已看淡忧喜祸福。
小径边长满细草无人特意开辟,繁茂的花枝自然生长出一片清荫。
你素来就超脱于世俗尘物之外,根本不需要借辞官来彰显隐逸之心。
纠错
注释
收起
展开
韦评事儹
即韦儹,评事是其所任官职,为唐代大理寺属官,负责刑狱案件的审理参议。
园吏梦
用庄周梦蝶的典故,庄周曾担任漆园吏,此处喻指世间所有是非纷争都如同梦境一般虚幻不实。
塞翁心
用塞翁失马的典故,指心境旷达超脱,不会被世俗层面的忧喜祸福牵动情绪。
抽簪
簪是古代官员用来固定冠冕的饰物,抽簪即解下簪子辞去官职,代指弃官归隐。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是大历年间清雅酬赠诗的代表作品,通篇以道家出世思想为核心,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。
首联直接点出友人合道而行的处世状态,颔联接连化用两个经典典故,将齐同是非、忘却忧喜的旷达心境描摹得通透澄澈,颈联转而以景喻人,细草开径、芳条结阴的淡远意象,暗合友人不待外力、自然舒展的人生状态,尾联收束点明主旨,指出友人早已超脱世俗桎梏,连刻意辞官的行为都显得多余,直接将淡泊无求的精神境界推到了更高层级。全诗语言冲淡平和,情韵悠长温润,完全契合戴叔伦一贯雅正清和的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗人戴叔伦写给友人韦儹的酬赠作品,韦儹时任评事一职,是大理寺的属官,掌刑狱案件参议。
戴叔伦一生辗转多地担任州县官职,在宦海沉浮中始终对淡泊隐逸的生活抱有强烈向往,他与同样不慕仕进的韦儹相交甚笃,便写下这首诗称颂友人的处世襟怀,也暗含了自身的情志寄托。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04