送道虔上人游方

律仪通外学,诗思入禅关。
烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留静室,咒水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。

译文

收起展开
你持守戒律精严又通晓世俗外学,作诗的情思也融入了禅门的要义。
烟霞胜景顺着机缘随处可遇,风度姿容也与禅道一样安闲自在。
将贯花的精妙义理留在静室之中,持咒加持净水安然走过空旷的山野。
谁能理解你如浮云一般的自在心意,逍遥徜徉于浩渺悠悠的天地之间。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 游方指僧人为修行、参学或度化世人,云游四方各地。
  • 律仪佛教术语,指戒律的仪轨规范,此处代指僧人持守戒律的日常修行。
  • 外学佛教将自家内典佛法称为内学,世间各类诗文、技艺等世俗学问统称为外学。
  • 贯花佛教典故,原指佛祖讲经时天花贯串坠落的异象,此处代指精妙的佛法义理。
  • 咒水佛教仪式,指僧人持诵咒语加持净水,相传可以驱邪渡厄。

赏析

收起展开
这篇作品跳出了普通送别诗执手伤离的俗套,全程以欣赏的目光刻画道虔上人的形象与心境,禅意盎然。

首联点出僧人的双重修养,既精通佛门戒律义理,又擅长诗文创作,将诗思与禅意自然打通,精准暗合了唐代诗僧群体的典型特质。颔联与颈联描摹游方的状态,一切行止都随顺机缘,风姿安闲,无论是留居静室参禅还是穿行空山行脚,都处处与禅道相合,没有丝毫世俗的挂碍。尾联以浮云喻人,将僧人的自在逍遥置于浩茫的天地之间,意境空阔悠远,余味无穷,也暗含了诗人本人对这种无拘无束的禅隐生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦创作的禅意送别诗,收录于《全唐诗》卷二百七十三。戴叔伦一生与诸多佛门弟子交游密切,留下了不少赠僧、送僧主题的诗作。

此诗作于诗人送别友人道虔上人云游四方之时,完全摒弃了世俗送别常见的悲戚情绪,处处贴合游方僧人的特殊身份,满是清逸出尘的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: