南轩

野居何处是,轩外一横塘。
座纳薰风细,帘垂白日长。
面山如对画,临水坐流觞。
更爱闲花木,欣欣得向阳。

译文

收起展开
乡野闲居的地方究竟在哪里?朝南小屋之外便是一片横展的池塘。
座间迎纳着和暖的徐徐南风,帘幕低垂,白日的时光格外悠长。
面对青山就如同对着一幅天然图画,临近溪水闲坐,效仿古人流觞饮酒。
更喜爱那些自在生长的闲散花木,欣欣向荣地沐浴着向阳的日光。

注释

收起展开
  • 南轩轩指有窗的廊子或小屋,南轩即朝南的小屋,是诗人乡居居所的名称。
  • 薰风指和暖的南风。
  • 流觞古代雅集习俗,众人坐在环曲的溪水边,让酒杯顺流而下,停在谁面前谁就取杯饮酒,这里指临水宴饮的闲雅活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈南轩周遭的景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出悠然自适的闲居意趣。开篇以设问点出居所位置,以横塘作为南轩的开阔背景,画面感十足。

中间两联从多重感官体验落笔,熏风的触感、长日的松弛体感、山景的视觉美感、流觞的文人雅趣,层层铺展出无拘无束的闲适状态,把乡居生活的惬意写得淋漓尽致。末句以向阳花木欣欣向荣的景致收束,暗合诗人脱离官场羁绊之后舒展畅快的心境,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年辞官归隐之后的作品,他此前长期在江南任地方官,晚年脱离仕宦羁绊后居于乡间,营建了名为“南轩”的闲居居所,日常悠游山水田园之间,写下了不少描摹乡居意趣的诗作。

全诗没有涉及仕宦沉浮的感慨,纯是描摹日常闲居的悠然心境,是中唐山水闲适诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: