过申州

万人曾战死,几处见休兵。
井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火入残营。
牢落千余里,山空水复清。

译文

收起展开
曾经有上万军民在此地战死,如今能见到几处真正停止战事的安宁景象。
城乡聚落刚刚才恢复安定的秩序,经历过战乱的孩童都还没有长大成人。
寒凉的秋风拂过苍老的古树,野火蔓入了早已废弃残破的旧时营垒。
空旷寥落的荒境绵延千余里,山野空寂无人,流水反倒格外澄澈清净。

注释

收起展开
  • 申州唐代州名,治所在今河南省信阳市,安史之乱期间曾遭受极为惨烈的兵祸破坏。
  • 休兵停止战事,指没有战乱的和平状态。
  • 井邑市井与乡邑的合称,泛指民间的城乡聚落。
  • 安堵指百姓安定地生活,安居乐业。
  • 牢落空旷寥落、荒芜衰败的样子。

赏析

收起展开
这首诗是中唐现实主义战乱题材的代表性作品,全程以克制的白描手法铺陈诗人的所见所感,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字都浸透着对战乱创伤的沉痛反思。

全诗开篇先回溯过往战事的惨烈,点出上万人战死的沉重代价,紧接着笔锋一转写当下的所谓太平:城乡才刚刚恢复秩序,战乱中出生的孩童都还未成年,侧面烘托出战乱结束的时间极短。后半段以凉风吹古木、野火入残营的荒寒意象层层递进,最后以空山野水的清寂收束,将千万人付出生命换来的和平反衬得格外空洞清冷,不动声色地传递出对战争的厌弃,以及对底层民众遭遇的深切悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定之后的中唐时期,当时戴叔伦赴湖南任职,途中途经申州一带。

申州地处南北交通要冲,在安史之乱中是官军与叛军反复拉锯的核心战场,当地人口死伤流亡超过半数,诗人亲眼目睹战后的荒残景象,有感于战争给民生留下的深重创伤,写下了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: