长安早春赠万评事

春风归戚里,晓日上花枝。
清管新莺发,重门细柳垂。
经过千骑客,调笑五陵儿。
何事灵台客,狂歌自不知。

译文

收起展开
和煦的春风吹进长安权贵聚居的里巷,清晨的朝阳缓缓升上繁花点缀的枝头。
清亮的管乐声伴着初啼的新莺一同响起,高门大宅外纤细的柳枝正依依低垂。
往来经过的是骑着骏马的显贵游客,嬉戏调笑的尽是长安五陵的豪门少年。
我这个滞留长安的失意客究竟是为了什么,兀自纵声狂歌连自己都浑然不觉。

注释

收起展开
  • 戚里汉代长安城中外戚聚居的里巷,此处代指长安城中权贵豪门聚集的区域。
  • 清管清亮的管类吹奏乐器,此处代指笙箫等悠扬的乐声。
  • 五陵儿指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五座陵墓附近居住的豪门子弟,后世常用来代指长安的富贵游侠少年。
  • 灵台客此处为诗人自指,灵台原指古代观测天象的高台,也可指代心神所居之处,暗指自己滞留长安、壮志未酬的失意状态。

赏析

收起展开
本诗开篇从大处落笔,铺陈长安早春的明丽景致,春风拂巷、晓日穿花,一下子就把帝都早春温润鲜活的整体氛围烘托出来,毫无雕琢痕迹。

中间两联由景及人,从听觉写到视觉,再落到往来的人物情态,清管莺啼、细柳垂拂的柔婉春景,和千骑贵客、五陵少年的豪纵情态形成动静映衬,把长安春日的繁盛烟火气勾勒得栩栩如生。

末联笔锋陡转,从旁人的热闹喧嚣落到自身的处境,以狂歌自失的形象收束全诗,在明丽繁盛的背景下暗透出诗人怀才不遇的寥落心绪,赠友的言外之意也暗含其中,希望友人能体察自己这份失意的狂态。全诗章法井然,景情理三者交融,是戴叔伦早期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于戴叔伦青年时期旅居长安的阶段,属于春日酬赠友人的五言律诗。

当时诗人尚未正式出仕,客居京畿谋求进身机会,恰逢早春时节游览长安街景,目睹帝都早春的繁盛风物与游侠少年的恣意情态,心绪起伏之下写下这首诗,赠予时任大理评事的友人万某。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: