婺州路别录事

府中相见少,江上独行遥。
会日起离恨,新年别旧僚。
春云犹伴雪,寒渚未通潮。
回首群山暝,思君转寂寥。

译文

收起展开
同在官署之中我们相见的时日本就不多,此刻我独自沿江上路,前路漫漫分外迢遥。
重逢的日子尚远,离别的愁绪悄然升起,在新年伊始的时节,我与旧日同僚匆匆作别。
初春的天际云气缭绕,还裹挟着残雪的寒意,清冷的江中小洲,潮水尚且还未涨通。
回头望去,连绵群山已经渐渐沉入暮色,思念你的心绪翻涌,只觉四下里格外寂寥。

注释

收起展开
  • 婺州唐代州名,治所在今浙江金华,是唐代浙东地区的重要州府。
  • 录事唐代州府的佐官名,主管文书收发、举弹善恶等事务,属于州刺史的属官。
  • 寒渚指清冷的江中小块陆地。
  • 暝指天色昏暗,日暮时分。

赏析

收起展开
这是一首清雅淡远的送别诗作,全诗没有刻意渲染浓烈的悲戚情绪,而是将离别的怅惘完全融入沿路所见的早春荒寒景致之中,情景交融浑然无痕。

开篇先点出平日聚少离多的遗憾,再点出新年别旧僚的核心事由,随后以春云伴雪、寒渚未潮的典型初春意象,烘托出乍暖还寒的清冷氛围,暗合离人心中的怅然。末尾以回望暮色群山、心绪愈发寂寥的收束,将对友人的思念之情托出,余味悠长,尽显唐代大历年间送别诗冲淡自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦早年在浙东宦游任职期间所作,婺州即唐代婺州,治所在今浙江省金华市,录事是唐代州府中主管文书、纠察的佐官,是诗人的同僚好友。

当时正值初春新岁,诗人因公事离开婺州,在赴任赶路的途中与这位录事同僚作别,沿路所见的早春荒寒之景,与离别的怅惘心绪相融,便写下了这首寄赠友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: