京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都

江潮忽然再次涌过江面，高挂的船帆仿佛就要乘风飞去。
故乡就在东都洛阳的宫阙之下，贬官十年之后你终于得以归去。
傍晚的日光映照着你早已斑白的鬓发，清凉的江风拂过你身上的官服。
今日暂且在此盘桓共饮一醉，往后岁月老去也切莫相忘违背旧约。

• 京口古城名，故址在今江苏镇江，是唐代长江下游重要的水陆交通枢纽。
• 辞满指官员任职期满，正式卸去所任官职。
• 东都唐代以洛阳为东都，与位于长安的西都相对。
• 云帆高大的船帆，此处代指友人返程所乘的行船。
• 双阙古代宫门前两侧的高台楼观，此处代指东都洛阳的宫城。
• 左宦指贬官、降职外放，古人以右为尊，因此将贬谪外放称为左宦。
• 华发花白的头发。
• 绣衣绣有纹饰的官服，此处代指友人的官员身份。
• 淹留停留、盘桓，此处指临别前短暂相聚叙旧。

这首送别诗摆脱了传统送别诗常见的悲戚感伤格调，整体清朗旷达，情致真挚厚重。

开篇以江潮涌动、云帆欲飞的壮阔江景起笔，既点出送别的江边场景，也暗喻友人归心似箭的急切心境。中间两联对仗工整妥帖，既点出友人十年外放的坎坷仕宦经历，也暗含对友人年华在奔波中逝去的体恤。收尾二句以临别共饮、相约不相违背的嘱托收束全诗，将二人多年相交的深厚情谊娓娓道来，语淡而情浓，余味悠长。

这首诗是中唐诗人戴叔伦在江南任职期间创作的送别诗作。

友人皇甫氏历任司马、殿中侍御史（副端）、舒州刺史等职，任职期满后取道京口返回东都洛阳，戴叔伦于江边设宴饯行，写下这首诗赠别友人。