送谢夷甫宰余姚县

君去方为宰,干戈尚未销。
邑中残老小,乱后少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满余姚。

译文

收起展开
你此番赴任刚刚出任县令,眼下各地的战乱还没有完全平息。
县城里剩下的都是老弱小民,经历乱离之后连官吏都所剩无几。
官署房舍历经兵火焚毁,官府的公田也被海潮淹没荒废。
你到任之后应当移风易俗,清明的新政定会遍布整个余姚。

注释

收起展开
  • 谢夷甫诗人的友人,生平不详,即将赴任余姚县令。
  • 宰指县令,一县的行政长官。
  • 余姚县唐代属越州管辖,即今浙江省余姚市一带。
  • 干戈代指战争、战乱。
  • 廨宇旧时官吏办公居住的官署、官舍。
  • 公田官府掌控的公有田地。
  • 变俗移易败坏的风俗,整顿地方秩序。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义色彩的送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的伤离怨别俗套,将目光投向战后地方的真实民生图景。

全诗前六句全部写实,层层铺陈余姚县战后的残破景象:战乱未息、人口凋零、官署焚毁、农田荒废,既写出了友人赴任将要面对的艰巨挑战,也暗含了诗人对底层民生的深切关怀。末尾两句顺势转出对友人的勉励与期许,情真意切,厚重扎实,体现了戴叔伦作为中唐现实主义诗人,体恤民瘼、重视地方吏治的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,彼时安史之乱平定未久,东南沿海一带仍有藩镇作乱、海寇侵扰的乱象,浙东地区民生凋敝。

诗人的友人谢夷甫受命前往余姚担任县令,戴叔伦深知当地战后的残破境况,便写下这首送别诗,既表达对友人此行的关切,也寄予了对地方善政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: