送崔拾遗峒江淮访图书

九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。

译文

收起展开
朝廷之内正盼着谏官献言献策,你远赴万里之外前往江淮搜求散佚典籍与民间歌谣。
出关之时恰逢一轮秋月高悬,行至天涯江畔,正赶上晚潮缓缓涨起。
归雁飞来之时天际云色深远迷蒙,树叶飘落的江岸之上,风声萧瑟凄清。
此刻徒然感慨在异乡与你作别,待你乘舟返程之时,暮色里定然满是寂寥孤清。

注释

收起展开
  • 崔拾遗即崔峒,唐代诗人,大历十才子之一,拾遗是唐代设置的谏官官职,负责向皇帝建言献策。
  • 九门古代天子居所设有九门,后世常用该词代指朝廷。
  • 采风谣原指采集民间歌谣,此处代指搜求散佚在江淮民间的各类图书典籍。
  • 杳杳形容云雾深远迷蒙、无边无际的样子。
  • 浦指水边、江岸地带。
  • 萧萧此处形容秋风吹动草木发出的萧瑟清冷的声响。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,开篇没有落入普通送别诗伤离怨别的陈套,直接点出友人此行的特殊文化使命,立意开阔高远,一扫送别诗常见的萎靡之气。

中间两联全从友人的江行行程落笔,秋月、晚潮、归雁、落木四个意象层层铺染,将千里江行的清旷寥落景致尽数托出,把依依惜别的情意完全融入景物描写之中,不着半分刻意抒情的痕迹。

尾联收束到送别当下的怅惘情绪,又进一步遥想友人返程途中的孤寂心境,虚实结合余味悠长,尽显中唐五言律诗清逸淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,诗题中的崔拾遗即唐代诗人崔峒,他是“大历十才子”之一,当时正担任左拾遗的官职。

安史之乱后中原地区大量官私典籍散佚,朝廷特意委派崔峒前往相对安定的江淮地区寻访搜求散佚的图书,戴叔伦与崔峒私交甚好,临别之际写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: