九日送洛阳李丞之任

你写文章能通达极高深的境界，出仕为官正赶上这重阳美好的时辰。
你在洛阳一带很早就享有声名，如今腰间系上了崭新的官印绶带。
姑且先满斟一杯漂浮着菊花的美酒，暂且拂去衣衫上沾染的行旅风尘。
只遗憾我这浪迹江湖的闲散之人，在这清秋时节就要与旧友分别。

• 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统民俗节日，民间有登高、饮菊花酒、插茱萸等习俗。
• 之任赴任、上任，指古代官员前往新的官职岗位就职。
• 结绶系结印绶，绶是古代用来拴持官印的丝带，该词代指开始出任官职。
• 浮菊酒即菊花酒，重阳民俗中常将菊花花瓣浮于酒面饮用，相传有消灾祈福的寓意。
• 沧波侣指浪迹江湖、隐居不仕的人，此处是诗人的自指。

这首五言律诗跳出了普通送别诗作凄苦伤感的俗套，将对友人的称许、前程的祝福与离别的怅惘自然融合，整体风格温厚清雅，毫无雕琢痕迹。

开篇先赞友人才学造诣极高，又点出其赴任恰逢重阳佳节，开篇便无悲戚之感。中间两联对仗工整，“浮菊酒”精准呼应题目中的“九日”节令特征，“染衣尘”暗合友人即将踏上赴任旅途的场景，意象贴合浑然天成。收尾两句收束到惜别主题，以清秋的淡远氛围托出不舍之情，语淡而情深，尽显中唐送别诗的从容格调。

这首诗是中唐诗人戴叔伦的重阳送别之作，收录于《全唐诗》卷二百七十三。九日即农历九月初九重阳节，古人素有重阳登高、饮菊花酒的传统习俗。

当时友人李丞即将远赴洛阳，出任县丞一职，戴叔伦特意在重阳佳节设宴为他饯行，既表达对友人才学的肯定与前程的祝福，也抒发了临别之际的不舍心绪。