越溪村居

年来桡客寄禅扉,多话贫居在翠微。
黄雀数声催柳变,清溪一路踏花归。
空林野寺经过少,落日深山伴侣稀。
负米到家春未尽,风萝闲扫钓鱼矶。

译文

收起展开
这些年我作为漂泊的旅人曾寄居寺院,常和旁人说起我在青山深处的清贫隐居生活。
几声黄雀啼鸣,催得柳树抽芽换上新绿,我沿着清溪水岸一路踏着落花缓缓归来。
平日里很少经过空寂山林里的荒僻野寺,落日笼罩的深山之中,往来相伴的友人也十分稀少。
我背着米袋回到家中,盎然春意还没有完全消尽,风中藤萝轻轻晃动,闲扫着我常垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 桡客原指行船的旅人,这里是诗人自指漂泊行旅的身份。
  • 禅扉禅门,代指佛寺。
  • 翠微青翠缥缈的山间深处,常用来指代远离尘嚣的隐居山林。
  • 风萝在风中摇曳的藤萝类植物。
  • 钓鱼矶水边可供人垂钓的凸起岩石,是古代隐士常流连休憩的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,没有刻意渲染隐居生活的清苦,反而将乡居日常写得满是鲜活灵动的自然意趣。

开篇先交代自己过往的行旅经历,顺势引出对山居生活的偏爱,颔联以黄雀啼鸣催柳、沿溪踏花而归的动态画面,把春日山野的生机写得呼之欲出。后两联进一步烘托出深山人稀、与世疏隔的清幽环境,最终落脚于归家后闲对藤萝钓矶的松弛心境,将安贫乐道的隐逸情怀表现得含蓄自然,全无半点刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于戴叔伦晚年辞官归隐越地的时期,越溪即绍兴境内的若耶溪,是魏晋以来公认的隐逸胜地。

戴叔伦一生辗转多地担任地方官职,晚年辞官后选择在越溪之畔安居,这首诗便是他记录村居日常、抒发归隐志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: