赠韩道士

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见,应是壶中别有家。

译文

收起展开
暮色降临秋风漫拂野地的繁花,你这位自仙界上清归来的逸人意兴辽远无涯。
隐居的桃源幽寂渺远被烟霞深锁,通往天庭的长路迢遥银河横斜在天际。
你看似和世间凡人一样生出白发,却早已知晓仙骨终将炼成道家内丹的黄芽。
我们常在东城南路频频相逢,想来你定然是在壶中另有一处仙家洞天。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中最高的天界三清之一,这里代指韩道士修行的仙界,也是对道士身份的尊称。
  • 桃源即桃花源,这里代指道士隐居的清幽修道之地。
  • 星汉指银河、天河。
  • 黄芽道教炼丹术语,指内丹修炼到一定阶段生出的先天元气,是得道的征兆。
  • 壶中出自道教典故“壶公”,传说东汉仙人壶公在市集悬一空壶,入夜后跳入壶中,壶内别有天地,是为仙家洞天。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关的经典意象串联,脱离了一般赠答诗的俗套,将韩道士的身份气质烘托得超凡出尘。

全诗意境清逸寥廓,从秋日暮景落笔,逐步引入仙界、洞天的浪漫想象,虚实结合,既写出了韩道士隐于俗世、和光同尘的修行状态,也暗含诗人自身对挣脱尘劳、逍遥自在的隐逸生活的追慕。全诗用典贴切自然,没有堆砌道教学术语汇的晦涩感,气韵流畅情致悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的交游赠答之作,创作于唐代宗大历年间戴叔伦先后在浙东、江西任职的阶段。

当时崇道之风盛行,文人士大夫多与道门隐逸人士往来交游,戴叔伦本人也素来喜爱道家清净隐逸的旨趣,与这位韩姓道士相交甚笃,便写下这首赠诗描摹对方的仙家气质,寄寓自己对逍遥出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: