寄万德躬故居

日暮山风吹女萝,故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓,江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒,听尔南征长短歌。

译文

收起展开
暮色里山风轻轻吹动山间的松萝,不知老友你乘舟漂泊如今境况如何。
吕仙祠下捣衣的寒砧声阵阵急促,滕王阁前秋日的江水正浩浩荡荡漫溢。
闽地海边风尘四起戍鼓声声鸣响,江湖之上烟雨迷蒙打湿了渔人的蓑衣。
什么时候我们能共饮菊花酒一醉,听你把南行途中的长短歌谣尽数唱起。

注释

收起展开
  • 女萝地衣类植物,常攀附在山间松树上生长,是古典诗词中常见的清寂山间意象。
  • 舟楫船和船桨,这里代指友人所乘的行船,也代指漂泊的行旅生涯。
  • 吕仙祠供奉仙人吕洞宾的祠庙,旧址在今江西南昌一带。
  • 寒砧秋寒时节的捣衣声,古代妇女常在秋夜捣制寒衣,声响自带凄清的羁旅愁思氛围。
  • 帝子阁即滕王阁,为唐高祖李渊之子滕王李元婴所建,因此被称为帝子阁。
  • 戍鼓边防驻军敲击的警鼓,常用来代指边境不安、时局动荡的信号。
  • 黄花酒即菊花酒,古人常在重阳前后饮用菊花酒,是亲友相聚宴饮的经典意象。
  • 南征指向南远行,这里指万德躬远赴闽地的游历行程。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的寄友七律,全诗以牵挂为核心脉络,虚实相生,章法井然。开篇从眼前山风吹动女萝的凄清秋景起笔,自然带出对漂泊在外友人的惦念,情绪铺垫十分自然。

中间两联全是诗人的悬想之笔,依次铺陈友人沿途经过的南昌名胜、远游闽地的所见所闻,寒砧、秋水、戍鼓、烟雨几个意象层层叠加,既写出了秋日江南的苍茫景致,也暗寓了乱世漂泊的动荡感,把对友人安危的隐忧藏在景语之中,不着痕迹。末两句笔锋一转,从沉郁的悬想跳转到对未来重逢的美好期许,以共饮菊花酒、听友人唱游历歌谣的暖人画面收束,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,彼时戴叔伦正在江西任官,与友人万德躬交谊深厚。

当时南方多地时有动荡,万德躬远赴闽地一带游历,久未通传音信,戴叔伦无从得知友人近况,牵挂之下便写下这首诗,寄往万德躬的老家,遥寄自己的惦念与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: