过故人陈羽山居

向来携酒共追攀,此日看云独未还。
不见山中人半载,依然松下屋三间。
峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾。
却望夏洋怀二妙,满崖霜树晓斑斑。

译文

收起展开
往日我们一同携酒结伴,登高览胜恣意游赏,今日我独自来看望,却只见云影悠悠友人未还。
我已经有半年没见到隐居山中的友人了,松树下他的三间山居还和从前一模一样。
群峰簇拥如同仙境坐落在丹霞之上,碧水环绕着钓鱼石,水湾澄澈如同绿玉一般。
回头遥望夏洋的方向,怀念两位才情高妙的友人,拂晓时分崖边满树霜叶,光影斑驳错落。

注释

收起展开
  • 追攀指攀援登山,此处代指结伴游山览胜的活动。
  • 峰攒形容群峰密集簇拥、紧紧相连的样子。
  • 渔矶水边突出的、可供人坐卧垂钓的岩石。
  • 二妙古时常用以并称两位才德出众的友人,此处指陈羽与另一位同诗人交好的隐士。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络流转自然,从忆旧的温馨写到访旧不遇的怅惘,再转入对山居景致的描摹,最终收束于怀人的深情,层次清晰毫无滞涩之感。

全诗以景衬情的手法运用得十分精妙,群峰丹霞的明丽、松屋水湾的清寂,共同烘托出隐士居所超凡脱俗的仙气,不用直白夸赞,就把对友人隐逸高趣的欣赏暗含在景物描写之中。

末尾以拂晓时分霜树斑斑的清寒画面收束,把思而不见的淡淡怅惘融入明丽的山景里,余味悠长,尽显中唐近体诗清丽淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,当时戴叔伦在浙东任职,与隐居浙中山水间的诗人陈羽交谊深厚,二人常结伴游山玩水。

此次戴叔伦专程赴山造访陈羽的山居,恰逢陈羽外出云游未归,诗人徘徊旧地,触景生情,便写下这首访旧怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: