相和歌辞 采莲曲二首 二
涔阳女儿花满头，毵毵同泛木兰舟。
春风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。
春风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。
涔阳的水乡少女们头上插满鲜花，结伴轻盈地一同划着木兰小舟出游。
春风吹拂的日暮时分，在南湖的碧波里，她们争相唱起采菱的歌谣久久不肯停歇。
译文
收起注释
收起- 涔阳古地名，在今湖南澧县一带，临近洞庭湖，是古代楚地著名的水乡区域。
- 毵毵本指毛发柔长的样子，此处形容少女们姿态轻盈、结伴而行的柔美感。
- 木兰舟用木兰树打造的小船，是古典诗词中对精美游船的常见美称。
- 菱歌水乡百姓采菱劳作时唱的民间歌谣，声调清亮活泼。
赏析
展开
这首小诗以明快灵动的笔触勾勒出湘楚水乡的采莲群像，没有刻意雕琢的华丽辞藻，满是扑面而来的鲜活生活质感。
诗人选取了花饰满头的少女结伴泛舟、日暮春风里争相歌唱的典型场景，将水乡女子的烂漫活泼展现得淋漓尽致，全诗格调清新欢愉，读来仿佛能感受到湖面拂过的软风与水面飘来的清亮菱歌，极具画面感染力。
诗人选取了花饰满头的少女结伴泛舟、日暮春风里争相歌唱的典型场景，将水乡女子的烂漫活泼展现得淋漓尽致，全诗格调清新欢愉，读来仿佛能感受到湖面拂过的软风与水面飘来的清亮菱歌，极具画面感染力。
创作背景
展开
这首诗是戎昱依照乐府旧题创作的作品，属于《相和歌辞》中的采莲曲系列第二首。
戎昱是中唐时期著名诗人，曾长期漫游湘楚水乡，亲眼目睹了洞庭湖畔水乡女子采莲采菱的日常劳作与游乐场景，有感于当地鲜活明快的民俗风情，写下了这组充满生活气息的诗作。
戎昱是中唐时期著名诗人，曾长期漫游湘楚水乡，亲眼目睹了洞庭湖畔水乡女子采莲采菱的日常劳作与游乐场景，有感于当地鲜活明快的民俗风情，写下了这组充满生活气息的诗作。