暮春感怀 一

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。
落花飞絮成春梦,剩水残山异昔游。
歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。
东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。

译文

收起
杜鹃鸟声声凄啼唤起游子的愁绪,我登楼远望,却不知故乡身在何处。
落花飘飞柳絮漫天,往事恍如一场春梦,如今残存的山水,早已和昔日游赏时全然不同。
当年歌扇下的多情意趣仿佛还伴着明月留存,昔日舞衣的华美踪迹早已随彩云悄然散尽。
司春之神离去之后美好的春光已然消尽,老旧园圃中清寒的花香漫出,竟仿佛生出了秋意。

注释

收起
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,是古典诗词中常用来烘托归思愁绪的典型意象。
  • 飞絮指暮春时节飘飞的柳絮,常用来烘托人事飘零、春光将尽的氛围。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的团扇,这里代指盛唐时期宴游享乐的繁华生活场景。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,掌管春天的时序运转。
  • 韶华指美好的春光,也可代指人的青春年华与盛世光景。
  • 老圃指年岁已久的园圃,这里指暮春时节繁花凋零后的郊野园田。

赏析

展开
这首诗跳出了传统伤春诗作的个人闲愁格局,将身世飘零的叹惋与时代变迁的家国之悲融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

开篇以杜宇啼声起兴,直接将客居愁绪与登楼望乡的动作绑定,点明全诗的情感基调,随后以落花飞絮的暮春实景对照剩水残山的今昔差异,暗喻盛唐盛世消歇的时代创伤。

颈联化用六朝以来歌舞宴乐的典故,以明月犹在、彩云散尽的强烈对照,写出昔日繁华尽数落空的怅惘,末联不执着于春光逝去的浅层伤感,转而描摹老圃寒香的清寂意境,在暮春的萧瑟中生出别样秋意,暗合诗人历经世事后的淡泊心境与乱世之中的孤高持守。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的晚年作品,创作于安史之乱平定之后的动荡年月。

戴叔伦一生辗转江南各地宦游,亲历了盛唐转衰的时代巨变,暮年恰逢暮春时节登高望远,触景生情,将身世漂泊之慨与时代变迁之悲融入传统伤春主题,写下这组感怀诗作。