暮春感怀二首·其二

四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真。
悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘。
短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春。
山花水鸟皆知己,百遍相过不厌贫。

译文

收起展开
年已四十尚且默默无闻,素来疏懒成性,只愿纵情于山林丘壑之间,顺应本真的天性生活。
悠悠过往的种种旧事,都消融在杯中的酒里,世间那些煊赫一时的虚名,不过是扇外拂过的尘埃。
拄着短杖在松寺外看云起云落,不觉天色向晚,草堂之内我隔着疏帘静听春雨淅沥,正是暮春时节。
山间的野花、水边的鸥鸟都是我的知己好友,即便彼此往来百遍,也绝不会嫌弃我家境清贫。

注释

收起展开
  • 丘壑山林幽谷,此处代指隐居的山野胜地。
  • 时名当世的名声,世俗追逐的名望。
  • 短策短手杖,策本义为马鞭,此处代指游人扶行的手杖。
  • 相过相互往来拜访。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描抒怀,毫无矫饰之态,开篇便直陈自己年四十而无闻的疏懒心性,点明纵情山水、顺应天真的人生选择,毫无世俗功名的焦虑感。

颔联以杯中酒消融往事、扇外尘喻虚名,对仗精工,意象清旷,将世俗价值全然消解,尽显旷达襟怀。颈联“看云”“听雨”两个典型的隐士场景,一外一内,一动一静,把暮春山居的悠然意态写得跃然纸上。尾联以山花水鸟为知己,点出安贫乐道的志趣,收束全诗余味悠长,是中唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于戴叔伦晚年辞官归隐之后,彼时他早已厌倦官场的奔竞浮华,选择在江南山野间筑草堂闲居。

暮春时节万物悠然生发,诗人触景生情,回望半生沉浮,写下这组抒怀之作,本首是其二,集中展现了他归隐后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: