哭朱放

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

几年湖海挹余芳,岂料兰摧一夜霜。
人世空传名耿耿,泉台杳隔路茫茫。
碧窗月落琴声断,华表云深鹤梦长。
最是不堪回首处,九泉烟冷树苍苍。

译文

收起
这些年我漂泊湖海,一直仰慕你的风流余韵,怎料到你竟像幽兰突遭严霜,一夜之间猝然离世。
人世间徒然流传着你声名昭著的佳话,黄泉之下幽冥相隔,生死路途渺渺茫茫。
碧纱窗上月色西沉,你生前的琴声从此断绝,华表旁云色深重,你化鹤归来的旧梦悠远漫长。
最让人不忍心回头追忆的地方,便是九泉之下寒烟凄冷,坟头树木郁郁苍苍。

注释

收起
  • 挹余芳挹是汲取、领略的意思,余芳指遗留的芬芳风韵,这里指仰慕友人的文采风致。
  • 兰摧兰花被摧折,古代常用来比喻贤才、友人不幸早逝。
  • 泉台指传说中的阴间、黄泉之下,是亡人所居的地方。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓前的石柱,这里用《搜神记》中丁令威化鹤归来停在华表上的典故。
  • 鹤梦指离世之人化鹤归来的缥缈旧梦,代指对亡友魂归的想象。

赏析

展开
全诗以悲痛的追怀贯穿始终,开篇先叙二人多年交谊、自己素来仰慕友人的风致,陡然转折写友人猝然离世的噩耗,落差之间尽显错愕与哀痛。

中间两联巧用多个经典悼亡意象,将死生相隔的渺茫感、物是人非的失落感写得沉挚动人,最后以凄冷的荒烟苍树之景收束全诗,把无尽的哀思融入苍茫的景物之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦为悼念亡友朱放所作。朱放是唐代著名隐士、诗人,与戴叔伦交谊深厚,二人曾同游江南山水,诗文往来酬唱。

朱放去世的消息传来时,戴叔伦正宦游江南,痛失挚友的悲恸之情难以自抑,于是写下这首情真意切的悼亡诗作。