酬盩厔耿少府湋见寄

方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风。
流年不尽人自老,外事无端心已空。
家近小山当海畔,身留环卫荫墙东。
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同。

译文

收起展开
狭小的居室内外落叶纷飞满目萧瑟,暮色笼罩的幽深巷弄里刮起阵阵凄冷的秋风。
流水般的岁月永无尽头人却悄然老去,世间俗事毫无来由纷至沓来,我的心境早已空寂淡然。
我的故乡临近小山地处海边,如今我却羁留京城,在宫禁旁的墙东之地栖身。
远远听闻你多次前来探访我却屡屡遇上大雪,寒夜里想要一醉消愁,却没有知己能与我相伴同饮。

注释

收起展开
  • 盩厔古县名,位于今陕西周至县一带。
  • 少府唐代对县尉的常用别称。
  • 方丈此处指诗人所居的狭小书斋居所。
  • 萧萧形容落叶纷飞的萧瑟零落景象。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的岁月。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 环卫本指宫廷禁卫,此处代指京城宫禁附近的区域。

赏析

收起展开
这首诗以悲秋的清冷意象开篇,将身世迟暮之感与友人酬答之意自然融合,毫无应酬诗作常见的生硬造作之感。

前两联以萧瑟秋景烘托空寂心境,把岁月流逝的怅惘和看淡世事的淡泊情绪交织在一起,沉郁却并不颓丧。后两联转写自身羁旅漂泊的处境,最后收束到对友人冒雪相访的感念,叹惋寒宵无人同醉的孤寂,暗合二人相知相惜的深厚情谊。全诗语言质朴沉挚,对仗工整妥帖,是中唐酬寄类诗作中情韵悠长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的酬答寄怀之作,创作于戴叔伦旅居长安的时期。

诗题中的耿少府即中唐著名诗人耿湋,当时他正担任盩厔县尉,二人素来交谊深厚,耿湋曾多次计划前往探访戴叔伦却接连遇雪受阻,便先寄诗致意,戴叔伦收到诗作后,感念二人交契,写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: