赠慧上人

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

仙槎江口槎溪寺,几度停舟访未能。
自恨频年为远客,喜从异郡识高僧。
云霞色酽禅房衲,星月光涵古殿灯。
何日却飞真锡返,故人丘木翳寒藤。

译文

收起
在仙槎江口的槎溪古寺,我好几次行船经过,都没能上岸寻访。
只遗憾这些年常年漂泊作客他乡,却很庆幸能在异地结识您这位高僧。
云霞的浓艳色泽染透了禅房的僧衣,星月的清辉裹着古殿里摇曳的青灯。
什么时候您能乘着云游的锡杖重返故地,我们一同看那旧友坟丘上的树木掩映着寒藤。

注释

收起
  • 上人对僧人的尊称,是诗题中对慧姓高僧的敬称。
  • 仙槎古代传说中往来天河的仙筏,这里用来美称江边的行舟,也暗合槎溪的地名。
  • 原指味道浓厚,这里形容云霞的色彩浓重艳丽。
  • 僧衣,多用碎布缝缀而成,也可代指僧人。
  • 真锡即禅锡,僧人出行时所持的锡杖,“飞锡”是对僧人云游四方的美称。
  • 遮蔽、掩映。

赏析

展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇先点出自己数次寻访不得的遗憾,反衬出对慧上人的久仰之情,随后笔锋一转写结识高僧的欣喜,情绪转折自然真切,毫无雕琢痕迹。

颈联两句以浓淡相宜的笔调描摹禅院意境,将云霞的暖艳与星月灯影的清寂相融,画面感极强,暗合禅家不执于空色的妙理,是唐人写禅居景色的经典名句。

尾联以寄问归期的方式收束,将对高僧的牵挂、对旧友的追思尽数融入荒丘寒藤的清冷意象中,余味悠长,尽显中唐赠僧诗特有的清逸禅意与厚重的人文温度。

创作背景

展开
这首诗是戴叔伦中晚年宦游江南时期的作品,当时他历任新城县令、东阳令等职,常往来于江浙一带的水网地带。

戴叔伦素来与禅林僧人交游密切,多有寄赠之作,这首诗便是他写给久仰的慧上人,抒发自己慕禅之意与故人之思的作品。