听霜钟

寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因知谕知己,感激更难逢。

译文

收起展开
清亮的钟声从高山远岭飘来,清晰可辨正是古刹的旧钟。
应和着霜天的清寒仿佛自行鸣响,每一声都严合节律彼此相随。
静静聆听便知这绝非随意敲击的声响,幽远的余韵里藏着先贤的遗踪。
山风裹挟下钟声时时断断续继,云霄之外听来更显雍容舒缓。
空灵的警响和着天地间清越的天籁,雄浑的鸣音隔着重重乱峰传来。
由此知晓这钟声恰似向人谕示知己的深意,这般触动人心的际遇实在千载难逢。

注释

收起展开
  • 寥亮形容声音清越高远,穿透力极强。
  • 丰岭原指传说中浮丘公接引王子乔登仙的嵩丘丰岭,此处泛指古刹所在的高山。
  • 中节指钟声严合音乐的节拍节律,错落有致。
  • 闲扣随意、漫无目的的敲击。
  • 舂容原指钟声舒缓雍容、悠扬绵长的状态,此处形容余韵悠远。
  • 清籁自然界天然生成的清越声响。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“听霜钟”的核心动作,从钟声的来源、特质、传播效果逐层铺写,作为标准的五言排律对仗工整,层次井然丝毫不乱。

诗人没有直接描摹钟的形制,全程从听觉感受落笔,将霜天的清寒、山风的浮动、云外的高远都和钟声的质感融为一体,把无形的听觉声响写出了立体的空间层次,读者仿佛能顺着钟声的轨迹望见连绵的群峰与高远的秋空。

末尾两句跳出单纯咏物的边界,将霜钟跨越山海仍能传响的特质,和知音之间心意相通的属性绑定,把普通的听钟体验升华为对人生难得知己的感慨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言六韵排律是中唐诗人戴叔伦的咏物抒怀代表作,收录于《全唐诗》卷二百七十三。

戴叔伦一生历任多地州县官职,晚年笃信佛道,常游历江南名山大川探访古刹,在霜寒秋日的山寺夜中听闻古钟鸣响,心有所感便写下这首诗作,寄托了自己对知音际遇的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: