敬报孙常州二首 二

远道曳故屐,余春会高斋。
因言别离久,得尽平生怀。

译文

收起展开
我穿着旧木屐远道而来,暮春时节与您在雅致的高斋相会。
交谈间说起我们分别已经太久,得以尽情倾诉平生所有的心事与怀抱。

注释

收起展开
  • 曳故屐曳指拖着、穿着,故屐即旧木鞋,这里形容出行随性质朴,不事排场客套。
  • 余春暮春,春末将尽的时节。
  • 高斋对友人居所、书斋的敬称,通常指雅致高敞的文人书房。
  • 平生怀平生积攒的心事、人生感悟与情志怀抱。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无雕琢痕迹,以极质朴的白描笔触记录下久别重逢的欢聚场景,情感真挚动人。

前两句写赴会的状态与相会的时节场景,远道而来的随性洒脱与暮春雅集的松弛惬意相互呼应,全无世俗交游的虚浮客套。后两句直抒胸臆,将二人多年未见积攒的万千话语尽数倾泻而出,把知音相逢、畅叙旧怀的酣畅感写得淋漓尽致,尽显中唐文人交游往来的真率风范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是戴叔伦晚年在江南宦游时期创作的友人酬赠作品。

孙常州即当时任职常州刺史的孙氏友人,二人阔别多年未曾相见,在春末的一次雅集中得以重聚,戴叔伦便写下这组两首诗作向友人致意,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: