荅崔法曹
后会知不远，今欢亦愿留。
江天梅雨散，况在月中楼。
江天梅雨散，况在月中楼。
我们深知后会的日子相距不远，当下欢聚的时刻更愿久久停留。
江天之上连绵的梅雨刚刚停歇，更何况我们正身处月光朗照的高楼。
译文
收起注释
收起- 法曹唐代地方官府的官职，主管刑狱诉讼等事务，此处是对担任该职务的崔姓友人的尊称。
- 梅雨指江南地区每年初夏梅子黄熟时节出现的持续阴雨天气，因时值梅熟得名，又称黄梅雨。
- 月中楼月光笼罩之下的高楼。
赏析
展开
这是一首短小精悍的酬答小诗，全无寻常送别诗的凄楚愁绪，开篇便以“后会知不远”的宽慰消解了别离的怅惘，转而聚焦当下相聚的欢愉，情感温厚而旷达，跳出了一般赠别诗的抒情范式。
后两句以景衬情，将江南梅雨初霁、江天清朗、月色满楼的清美景致铺陈开来，把友人同游共赏的惬意心境完全融入开阔明丽的夜景之中，情景交融，余味悠然，尽显中唐士人从容舒展的交游襟怀。
后两句以景衬情，将江南梅雨初霁、江天清朗、月色满楼的清美景致铺陈开来，把友人同游共赏的惬意心境完全融入开阔明丽的夜景之中，情景交融，余味悠然，尽显中唐士人从容舒展的交游襟怀。
创作背景
展开
这首诗是戴叔伦任职江南期间创作的酬赠作品，崔法曹即当时担任地方司法参军的崔姓友人，二人素来交谊深厚，多有诗文往来。
诗作写于江南梅雨初晴的月夜，友人即将暂别之际，诗人没有落入送别悲戚的俗套，反倒以旷达的心境书写相聚的欢愉与再会的温暖期许。
诗作写于江南梅雨初晴的月夜，友人即将暂别之际，诗人没有落入送别悲戚的俗套，反倒以旷达的心境书写相聚的欢愉与再会的温暖期许。