新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄
阳春已三日，会友闻昨夜。
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。
新春的和暖春光已经降临多日，昨夜我听闻友人前来相会的消息。
这位来自剡溪的可爱高僧，独自寻访到了陶弘景曾栖居的道院居所。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 处上人“上人”是唐代对僧人的尊称，“处”是这位僧人的法号，具体生平已无详细记载。
- 剡溪水名，位于今浙江省绍兴市嵊州市境内，是唐代著名的山水胜地，历来多有名僧、隐士栖居。
- 陶景舍代指玉芝观。陶景即南朝道教名士陶弘景，他曾隐居山中修道，此处以他的居所代指道观，暗合玉芝观的道教属性。
赏析
收起展开
这首五言绝句语言冲淡质朴，全无刻意雕琢的痕迹，将新春的清和暖意与方外之交的脱俗雅趣自然融合。
诗中写佛门僧人主动寻访道教居所的细节，侧面反映出唐代三教并行、佛道人士自由交游的开放文化氛围，全诗仅二十字，却余味悠长，尽显中唐文人清雅淡远的典型审美取向。
诗中写佛门僧人主动寻访道教居所的细节，侧面反映出唐代三教并行、佛道人士自由交游的开放文化氛围，全诗仅二十字，却余味悠长，尽显中唐文人清雅淡远的典型审美取向。
创作背景
收起展开
这首诗作于中唐大历年间，是戴叔伦创作的酬答类五言短诗。
新年正月初二的夜晚，诗人收到了留宿在玉芝道观的僧人处上人寄来的赠诗，便写下这首小诗作为回赠，记录下新春时节方外友人跨雅集的别致趣事。
新年正月初二的夜晚，诗人收到了留宿在玉芝道观的僧人处上人寄来的赠诗，便写下这首小诗作为回赠，记录下新春时节方外友人跨雅集的别致趣事。