赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 二

高会枣树宅,清言莲社僧。
两乡同夜雨,旅馆又无灯。

译文

收起展开
昔日我们在枣树环绕的宅第欢聚宴饮,清谈的风雅气度堪比莲社高僧。
此刻你我分隔两地同听夜雨淅沥,我寄居的旅舍之中偏偏昏暗无灯。

注释

收起展开
  • 高会指盛大欢愉的聚会。
  • 清言清雅脱俗的言谈议论。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常用来代指文人雅士与僧人流连交游的风雅社团。
  • 法曹唐代州府中主管司法事务的佐官。

赏析

收起展开
本诗以极简的笔墨完成今昔对照,前两句回溯旧友欢聚的清雅往事,没有铺陈细节,仅用枣树宅、莲社僧两个意象就烘托出当时谈笑风生、意趣高远的氛围。

后两句陡然收束到当下处境,两地同听夜雨的共情,叠加旅舍无灯的孤清,没有直白抒发思念之苦,却将雨夜怀人的寥落孤寂渲染得入木三分,语淡而情长,是中唐五绝酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于戴叔伦赴抚州任职的途中,属于友人之间的酬答寄怀作品。

当时崔法曹先以《夜雨滴空阶》为题寄赠诗作,戴叔伦收到后依题酬和,共写下五首五言短制,本首是其中第二首,创作时诗人正旅居驿馆,与旧友相隔两地,恰逢夜雨连绵,感怀而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: