赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首·其三

谤议不自辨,亲朋那得知。
雨中驱马去,非是独伤离。

译文

收起展开
面对旁人的诽谤非议我从不自我辩白,这份心境就连亲戚好友也难以全然知晓。
我此刻冒着雨驱马赶赴抚州,并不是单单为了离别而感伤。

注释

收起展开
  • 谤议诽谤非议,指旁人对诗人的造谣构陷。
  • 不自辨不为自己做辩白,“辨”通“辩”,指申辩、澄清。
  • 那得知哪里能够知晓,“那”通“哪”,表反问的副词。
  • 伤离为离别而感伤。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以直抒胸臆的白描手法写就,没有丝毫矫饰,开篇便点出自己遭谤不辩的坦荡心境,直接跳出了传统酬别诗一味抒写离愁的窠臼。

全诗仅二十字,却将诗人不慕虚名、不屑与谗佞之徒争辩的旷达风骨展露无遗,看似平淡的语句背后,藏着诗人历经宦海风波之后的通透心境,沉挚而不悲凉,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,戴叔伦无端遭受谗言构陷,被外放赴抚州任职,临行前与担任法曹的友人崔某酬答唱和,写下这组共五首的五言小诗,本首是其中第三篇。

戴叔伦一生以仁政爱民著称,遭谤之后不愿为无端蒙受的污名多做周旋辩解,只在与知己友人的私下酬唱中吐露心迹,全无寻常贬谪诗作的凄苦怨愤之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: