赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首·其五

纵酒常掷盏,狂歌时入室。
离群怨雨声,幽抑方成疾。

译文

收起展开
我纵情饮酒时常随手抛掷酒杯,狂放高歌时步履踉跄闯入旁人的屋舍。
远离亲友孤身独处格外厌烦恼人的雨声,沉郁压抑的情绪最终积成了疾病。

注释

收起展开
  • 纵酒纵情饮酒,不受拘束。
  • 掷盏抛掷酒杯,形容醉酒之后狂放不羁的姿态。
  • 离群远离亲友,孤身独处。
  • 幽抑沉郁压抑,指郁结难舒的负面情绪。

赏析

收起展开
这首诗以看似放浪的外在行止反衬内在的沉郁愁绪,前两句极写醉酒狂歌的疏狂姿态,看似洒脱不羁,实则是愁绪无处宣泄的反常表现。

后两句笔锋陡然收束,点出离群独处的处境,将连绵雨夜的淅沥声化作触发愁绪的媒介,最终落到幽抑成疾的结果,把失意文人孤苦无依的心境刻画得极为真切,全诗仅二十字,语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代大历年间,戴叔伦赴抚州任职期间。

当时崔法曹(名崔载华,时任抚州司法参军)先作《夜雨滴空阶》诗相赠,戴叔伦依题酬和共得五首,本首为第五首,是友人之间互抒失意心绪的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: