又酬晓灯离暗室五首·其一

知疑奸叟谤,闲与情人话。
犹是别时灯,不眠同此夜。

译文

收起展开
明知那些非议不过是奸邪老者的诽谤,我闲来正与知己友人随意闲谈。
眼前这盏灯火还是当年离别时的那一盏,我们今夜同样都无法安然入眠。

注释

收起展开
  • 奸叟谤奸邪老叟所散播的诽谤流言。
  • 情人指情谊深挚的知己友人,并非后世所指的恋人。
  • 别时灯当年二人离别之时曾相伴照面的灯火。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,前两句直陈当下处境,于遭谤的境遇中仍保有从容闲适的心态,尽显诗人坦荡的襟怀。

后两句以“别时灯”为核心意象,巧妙打通今昔的时空界限,将久别重逢的感慨、二人同夜无眠的共情都寄寓在一盏旧灯之上,语淡而情浓,余味悠长,把知己之间彼此慰藉、惺惺相惜的深厚情谊表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦所作的酬答组诗中的第一篇,是诗人收到友人同题赠诗之后的回和之作。

当时戴叔伦仕途受挫,遭人无端谗毁,心境寥落,故而在与友人夜坐对谈之时,借眼前晓灯生发感慨,写下这组寄寓心绪的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: