又酬晓灯离暗室五首·其二

寒灯扬晓焰,重屋惊春雨。
应想远行人,路逢泥泞阻。

译文

收起展开
寒夜残灯扬起拂晓时分的摇曳光焰,深屋之中的人被骤然落下的春雨声惊醒。
不由得惦念起那正漂泊在外的远行人,此刻赶路想必遇上泥泞的道路被阻滞难行。

注释

收起展开
  • 晓焰拂晓时分残灯摇曳的光焰。
  • 重屋深邃的房屋,也指结构层叠的屋子。
  • 泥泞路面因积有烂泥而湿滑难行的状态。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法开篇,先勾勒出拂晓寒灯摇曳、春雨骤落的清寂场景,氛围清冷而富有极强的画面代入感。

全诗最巧妙的地方是由己及人的递进构思:诗人从自身所处的屋内听雨的感受出发,没有铺陈自身的孤寂情绪,而是立刻跳转至对远行人的惦念,将抽象的牵挂之情落到春雨泥泞的具体生活场景上,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显中唐五言短章含蓄温润的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦所作的组诗《又酬晓灯离暗室五首》中的第二首,属于酬答友人的寄怀类诗作。

中唐时期社会动荡,士人多有辗转宦游、漂泊羁旅的经历,诗人在一个春雨初落的拂晓时分,身处残灯未熄的屋内,感念远行的亲友,便写下这组情思婉转的短诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: