又酬晓灯离暗室五首·其三

灯光照虚屋,雨影悬空壁。
一向檐下声,远来愁处滴。

译文

收起展开
清冷的灯光空荡荡地照在幽闭的屋舍中,雨丝的朦胧暗影仿佛飘悬在空寂的墙壁之上。
那片刻以来从檐下传来的淅沥雨声,从渺远的夜色里飘来,偏偏滴落在人愁绪最浓重的地方。

注释

收起展开
  • 虚屋空寂无人的屋舍,这里指诗人旅居独处的客舍。
  • 雨影雨夜中雨丝飘洒形成的朦胧暗影。
  • 一向片刻以来,适才。

赏析

收起展开
这首短诗以视听结合的手法全程烘托愁绪,没有直白的抒情语句,却将孤愁氛围渲染得无处不在。

开篇从视觉落笔,灯光照空屋、雨影悬壁的反常感,把雨夜独处的恍惚孤寂写得十分传神,后两句转写听觉,将原本无差别的檐下雨声,说成是特意从远方飘来、滴落在愁绪最浓之处,把抽象的愁思具象化,实现了景物与情感的完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是戴叔伦旅居江南时期酬答友人的组诗中的第三首。

当时诗人仕途辗转,长期漂泊在外,某一个雨夜独宿客舍,与同处羁旅的友人以诗往来唱和,便写下这组清寂动人的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: