昭君词

汉宫若远近,路在寒沙上。
到死不得归,何人共南望。

译文

收起展开
汉家宫廷仿佛遥不可及,去往塞外的道路绵延在冰冷的荒漠黄沙之上。
直到生命终结她都没能踏上归乡的路途,又有谁能和她一同向南遥望中原的故土呢?

注释

收起展开
  • 寒沙指北方边塞苦寒荒漠的沙地,是典型的塞外环境意象。
  • 南望向南遥望,此处特指王昭君遥望位于中原的汉朝故土。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅塑造出王昭君孤苦无依的悲剧形象,开篇两句先从空间感落笔,汉宫似远似近的朦胧距离感,衬出归乡的缥缈渺茫,寒沙的意象直接点出塞外生存环境的酷寒荒凉,为后续的悲情铺垫了底色。

后两句以决绝的判断加诘问收束,“到死不得归”的直白陈述,把终生归乡无望的宿命感拉满,后续“何人共南望”的孤绝叩问,更是将昭君举目无亲、乡愁无处安放的悲苦写到极致。全诗没有刻意堆砌悲情辞藻,语言质朴沉郁,却字字浸满苍凉,也暗含了诗人自身宦游漂泊、知音难觅的身世感怀,寄寓了对所有身处异乡、归计无着之人的深切共情。

创作背景

收起展开
这首《昭君词》是中唐诗人戴叔伦的咏史名作,创作于唐代宗大历年间诗人游历北方边塞相关地域之时。

王昭君远嫁匈奴的典故自汉代起便是历代诗人反复吟咏的经典题材,戴叔伦没有沿袭此前同类诗作多聚焦昭君容貌、宫廷恩怨的常规思路,而是从归乡无望的核心痛点切入,跳出陈套写出了独有的沉挚质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: