宿无可上人房

偶来人境外,何处染嚣尘。
倘许栖林下,僧中老此身。

译文

收起展开
偶然来到这远离世俗的方外清净之地,哪里还会沾染世间的纷扰尘俗。
倘若容许我栖身于幽林禅隐之中,我情愿在这僧门之中终老余生。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深的僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 人境外即方外,指远离世俗尘嚣的清净地界,这里特指僧人所居的佛寺禅院。
  • 嚣尘指人世间的纷扰喧嚣、俗事尘埃。
  • 栖林下指栖身隐居于山林之中,这里特指归隐禅林、过远离世俗的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴清逸,全无雕琢痕迹,开篇便以直抒胸臆的方式点出禅院远离尘俗的特质,身处清净方外,自然不会被俗世的烦恼沾染。

后两句直接袒露诗人的内心夙愿,将对官场俗务的厌倦、对禅林清净生活的由衷向往和盘托出,全诗意境澄澈淡远,禅意盎然,是中唐时期士大夫崇佛慕隐心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年游历江南、与佛门友人交游时所作。

无可上人是唐代著名诗僧,与当时诸多文人雅士往来密切,戴叔伦夜宿其僧舍,目之所及尽是清净禅意,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: