口号

白发千茎雪,寒窗懒著书。
最怜吟苜蓿,不及向桑榆。

译文

收起展开
满头白发如同千茎积雪,寒天寒窗之下懒于著述诗书。
最是怜惜整日吟诵清苦诗句的困顿生涯,不如趁早归向田园安享晚年。

注释

收起展开
  • 口号古诗体裁的一种,指随口吟成、未经刻意雕琢的短诗。
  • 千茎雪形容白发丛生,像雪一样洁白,代指年岁已高。
  • 苜蓿本是一种牧草,汉代从西域传入,唐代馆驿常种植苜蓿,后世诗文常用“吟苜蓿”指代清寒困顿的仕宦生涯。
  • 桑榆传说太阳落到桑榆树端时天色已晚,因此用来代指晚年,也指归隐田园的乡居生活。

赏析

收起展开
全诗以极简的笔触直抒胸臆,没有丝毫雕琢痕迹,完全符合“口号”随性而发的文体特征。

开篇以“白发千茎雪”的比喻点明年事已高,紧接着写寒窗懒于著述的倦怠心态,将暮年失意的倦态刻画得十分真切。后两句化用典故,将清苦的仕宦生涯与安逸的田园归隐生活做对比,自然流露出对世俗羁绊的厌弃和对乡居自在生活的向往,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年辞官归隐前夕所作,属于即兴抒怀的短章。

戴叔伦一生历任多个地方官职,晚年目睹官场倾轧,又加之年岁已高,倦于仕宦奔波,这首随口吟成的小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: