堤上柳

垂柳万条丝,春来织别离。
行人攀折处,闺妾断肠时。

译文

收起展开
万千垂柳垂下柔长的丝条,春日里柳色牵惹交织出无数离别的愁绪。
这正是远行之人攀折柳枝赠别的地方,也是家中闺中思妇思念游子肝肠欲断的时刻。

注释

收起展开
  • 攀折指古人送别时折下柳枝赠予远行者的习俗,取“柳”谐音“留”的挽留寓意。
  • 闺妾此处指留守家中的闺中思妇,即远行之人的妻子。

赏析

收起展开
本诗最出彩的是开篇的“织”字,将千万条柔柳丝缕比作织机上的经线纬线,把原本无形弥散的春日离愁,具象成被柳丝亲手编织出来的有形之物,用字新奇又贴合柳的意象,毫无雕琢痕迹。

全诗跳出了传统咏柳送别诗只写送别场景单方面情绪的窠臼,从行者折柳的当下场景,直接跳转到家中思妇的断肠愁思,将别离的重量分摊到相隔两地的两个人身上,短短二十字就把双向的思念写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦创作的咏物抒怀短章,当时民间早已盛行折柳赠别的传统习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳承载着送别者对远行者的不舍与挽留之意。

诗人漫步春日堤岸望见垂柳,没有停留在描摹柳树的外在形态,而是由眼前常见的折柳场景生发联想,打通送别现场和后方思妇的情绪联结,写下这首构思精巧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: