遣兴

明月临沧海,闲云恋故山。
诗名满天下,终日掩柴关。

译文

收起展开
皎洁的明月映照在苍茫的东海之上,悠然的浮云眷恋着旧日的故山。
即便我的诗名已经传遍天下,也整日紧闭柴门安于隐居。

注释

收起展开
  • 临降临,映照。
  • 闲云悠然飘荡、无拘无束的云。
  • 故山故乡的山,这里代指诗人隐居的旧地山林。
  • 柴关即柴门,用树枝竹木编扎的简陋门扉,代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以托物言志的手法抒写隐逸情怀,前两句选取明月、闲云两个极具隐逸色彩的意象,明月临沧海见出境界的阔大,闲云恋故山见出性情的眷恋,不着一字议论,而诗人淡泊高远的心境已经全然托出。

后两句以反差手法强化志趣:诗人明明诗名传遍天下,拥有极高的世俗声望,却选择终日紧闭柴门、不与世俗交游,将虚名全然放下,安于清幽孤寂的隐居生活。全诗语言质朴清淡,没有刻意雕琢的痕迹,意境闲远,情致深婉,是中唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦晚年辞官归隐之后创作的抒怀作品。

戴叔伦是唐代中期著名的诗人,一生历任新城令、东阳令、抚州刺史等职,为官清廉,颇有政声,晚年辞官归隐,寄情山水之间,这首诗正是他隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: