赠张挥使

谪戍孤城小,思家万里遥。
汉廷求卫霍,剑佩上青霄。

译文

收起展开
你被贬谪驻守在偏远狭小的孤城,思念家乡却相隔万里路途遥遥。
如今汉家朝廷正渴求卫青、霍去病那样的名将,你自当佩剑奔赴前程,建功立业直上青云。

注释

收起展开
  • 谪戍古代官吏因获罪被遣派到边远地区驻守任职。
  • 挥使即指挥使,唐代军中的武官职务,此处指姓张的友人。
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人都曾立下赫赫边功,此处代指能征善战的将才。
  • 剑佩身上佩戴宝剑,代指武将赴任出征。
  • 青霄青天云霄,此处喻指高远的仕途与卓越的功业。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,采用先抑后扬的章法,情感跌宕有致。开篇两句先从友人眼下的失意境遇落笔,点出谪戍荒城的处境与万里思家的愁绪,平实的字句里满含对友人遭遇的体恤与共情,没有刻意渲染悲苦,却沉挚动人。

后两句笔锋陡然一转,化用汉廷渴求名将的典故,以卫霍喻指友人,一扫前两句的低沉愁绪,既有对友人出众将才的高度肯定,也寄寓了对友人能得到朝廷重用、建功立业、青云直上的美好祝愿,全诗格调刚健明朗,尽显盛唐边塞赠诗的慷慨风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦写给戍边武官张挥使的寄赠之作,大致创作于唐代大历年间。

当时唐王朝内有藩镇割据作乱,外有吐蕃等势力不断侵扰边境,朝廷亟需能征善战的武将安定四方,诗人借此诗对境遇失意的友人寄予了极大的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: