北山游亭

西崦水泠泠,沿冈有游亭。
自从春草长,遥见只青青。

译文

收起展开
西山脚下流水清泠作响,顺着山冈的走势坐落着这座游亭。
自从春草萌生繁茂生长,远远望去漫山遍野只见一片青葱。

注释

收起展开
  • 西崦本指山,此处特指北山的西麓地带。
  • 泠泠形容流水清越寒凉的声响与澄澈质感。
  • 冈山脊、山冈,此处指北山的起伏山脊。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出春日北山游亭的清和景致,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先写水声再写游亭,由远及近铺展画面,清泠的流水声为静谧的山景增添了灵动的听觉层次。后两句以春草漫山的青翠收束,不着一字直接抒情,却将诗人悠然自得的闲适心境完全融入漫山的青色之中,意境淡远闲静,深得盛唐山水诗清空自然的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦中晚年担任东阳(今浙江金华境内)县令期间,游历当地北山胜景时所作的即兴小诗。

戴叔伦一生宦海沉浮,晚年在东阳任上公务清简,素来喜爱山水的他时常寻访近郊山林,这首诗便是他春日闲游北山,驻足游亭时的即目所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: